あなたに、期待して下さい。Exceed your expectations

変化を起こそう。昨日と同じはつまらないから。みずから動こう。まわりも世の中も動き出すから。勇敢にいこう。失敗すらも糧になるから。自信をもとう。いい顔になるから。品よくいこう。オシャレだから。世界に挑もう。チャンスが、人生が、広がるから。あなたに もっと 期待しよう。「勤勉さ」と「クリエイティビティ」をかねそなえたこの国のチカラは、こんなものじゃないから。さあ、「this is japan.」を見せていこう。 Times are changing. 
You don’t want just a repeat of yesterday. You want to move forward. And you want your surroundings to move too. Feel confident. Face forward. Desire the best. Challenge the world. Enlarge your outlook, your life. Expect more. Use your strength, industriousness and creativity, to your best advantage. And see what you can become.

2016年3月よりInstagramにて、海外のフォトグラファーや、ファッショニスタ、三越伊勢丹グループのスタッフ、そしてみなさまと共に新しい日本を見つけ、「#_thisisjapan」を発信していく試みをはじめます。どうぞご期待ください。 From March 2016, we will start to find new “this is japan” with you, with photographers and fashionistas around the world, and with our staff.  
Check out #_thisisjapan on instagram!